"И у нас землян есть свойство, которого явно лишены вы..."
До 3 ночи был просмотрен "Гнев Хана", в жутком совершенно одноголосом переводе. Но фильм понравился! несмотря на конец (или потому что я знаю, что продолжение есть? :) ), потом серия супернатуралов...
В общем, вместе с перерывом на сидение в и-нете, закончилось все это в 4.30. :D
Вот это я понимаю выходные!
Но, вообще, я уже и поработала бы...

Комментарии
15.09.2009 в 14:00

Главный принцип - простота. (с)
Да фильм хороший))) Если б я не знала что Споки оживят в ... следующем, то тож растроилась бы.
Какой сезон СПН?
15.09.2009 в 14:02

"И у нас землян есть свойство, которого явно лишены вы..."
СПН сезон первый :)
Меня в "Гневе Хана" порадовала фраза, собственно про Хана, что он уголовник - продукт генной инженерии конца 20 века! Угу, в конце 20 века без генной инженерии не хватало прям уголовников :D
15.09.2009 в 14:36

деспот и самодур
Хан - сугойный мужЫк! Люблю-люблю :heart: Правда, именно в фильме, в ТОСе он меня как-то не очень впечатлил.
Хороший фильм, а перевод и правда жуткий. :susp: Даже не сам перевод, а голос - что называется, в лучших традициях пиратского кина 90х)
15.09.2009 в 14:46

"И у нас землян есть свойство, которого явно лишены вы..."
Голос несомненно самая жуткая часть перевода. Но "вулканианин" меня несколько смутило... :duma:
15.09.2009 в 14:56

деспот и самодур
Figvam
Это, кстати, да, очень странно прозвучало. И еще меня раздражало, как дату произносили (или это не в этом фильме было?..).
15.09.2009 в 17:12

Главный принцип - простота. (с)
*гнусавым голосом* Смотрите на оригинальном языке!
:laugh:
15.09.2009 в 17:23

деспот и самодур
Оригинальный-то не родной *трагически сморкается* :-D
15.09.2009 в 19:41

"И у нас землян есть свойство, которого явно лишены вы..."
Если я 2 часа на оригинальном языке посмотрю, то точно разжижение мозга получу :mosk: