01:19

Ночь :))

"И у нас землян есть свойство, которого явно лишены вы..."
Видимо жуткий перевод жутким голосом добрая традиция для фильмов "Звёздный путь".
Скажу честно, 3-ий фильм я пропустила, поскольку пока ждала его закачивания прочитала содержание... Посмотрю обязательно попозже. Начала смотреть 4-ый. Перевод ужасает. "Путь к звёздам" это может не так страшно, но всё-равно самый настоящий :uzhos:
Музыка впечатлила сразу :)
Полезла искать в контакте. :)
Ушла смотреть :)
(сколько поводов для смайлов...)

Комментарии
17.09.2009 в 07:48

Спетое вчера осталось вчера... ©
Перевод действительно ужасный. А 4 фильм - просто замечательный, очень его люблю. :)
17.09.2009 в 13:47

"И у нас землян есть свойство, которого явно лишены вы..."
Can be, мне интересно, почему с каждым фильмом перевод становиться всё ужаснее :D
А, и как 5-ый фильм?
17.09.2009 в 15:05

Спетое вчера осталось вчера... ©
Если в смысле перевода, то 5 и 6 - такие же ужасные как 4. Если в смысле сюжета - ну, в состоянии снесённой крыши всё шло на ура.
17.09.2009 в 15:51

"И у нас землян есть свойство, которого явно лишены вы..."
замечательно! Значит пойдёт :-D
а на перевод я и не надеюсь...
17.09.2009 в 22:18

Я не милый, не обаятельный, и достану многих... (с) Мэт Гедеон. ***** Лишь один человек встал на защиту разума и творческого беспорядка. (с) почти "Андромеда"
Кажется, только Возмездие было показано по СТС, а значит есть в многоголосии.
17.09.2009 в 22:29

"И у нас землян есть свойство, которого явно лишены вы..."
А "Возмездие" разве происходит из TOSа?
Может где конечно и есть в многоголосье, но видимо не так где я... :)
17.09.2009 в 22:31

Я не милый, не обаятельный, и достану многих... (с) Мэт Гедеон. ***** Лишь один человек встал на защиту разума и творческого беспорядка. (с) почти "Андромеда"
Нет, Возмездие - это ТНГ-шный фильм)
17.09.2009 в 22:34

"И у нас землян есть свойство, которого явно лишены вы..."
я ещё так далеко не продвинулась :D
Не успела :)
18.09.2009 в 06:52

Спетое вчера осталось вчера... ©
В многоголосом переводе есть первый фильм, тут, но он весит 4,5 гига.
18.09.2009 в 09:06

Я не милый, не обаятельный, и достану многих... (с) Мэт Гедеон. ***** Лишь один человек встал на защиту разума и творческого беспорядка. (с) почти "Андромеда"
Интересно, почему так много? HD-качество?

Эх, не к лучшему дизайн изменился. Теперь вообще фиг что найдёшь